# Scaleway verbinden

Costfluent liest Ihre Ausgaben für Scaleway aus der Abrechnungs-API von Scaleway, mit einem
API-Schlüssel, den Sie dafür anlegen und der nur die Abrechnung lesen darf. Eine Verbindung ist eine
Scaleway-Organisation, mit den Kosten jedes ihrer Projekte.

## Wie Costfluent verbindet

Sie geben Costfluent den Secret Key des API-Schlüssels und Ihre Organisations-ID. Costfluent
speichert beides verschlüsselt und verwendet den Schlüssel nur für eine Abfrage: den Verbrauch der
Organisation aus der Abrechnungs-API von Scaleway, Seite für Seite. An der Organisation erkennt Costfluent die
Verbindung, und der Schlüssel wird nur für diese Verbindung verwendet.

:::caution
Geben Sie dem Schlüssel allein das Permission Set `BillingReadOnly`. Der Collector von Costfluent hält den
Schlüssel und verwendet ihn bei jeder Synchronisierung, und Costfluent kann nicht sehen, was ein
Scaleway-Schlüssel sonst noch darf. Einen Schlüssel mit weiteren Rechten kann es daher nicht
ablehnen.
:::

## Voraussetzungen

1. Die Organisationsrolle Eigentümer oder Integrationsverantwortliche Person in Costfluent.
2. Ein Scaleway-Benutzer, der API-Schlüssel für eine IAM-Anwendung anlegen darf: der Owner der
   Organisation oder ein Benutzer mit dem Permission Set `IAMManager` oder `IAMApplicationManager`.

## Verbinden

### API-Schlüssel in Scaleway anlegen

<Stepper>

1. Legen Sie in der Scaleway-Konsole unter IAM eine Anwendung für Costfluent an.
2. Legen Sie für diese Anwendung eine Policy mit einer Regel an, die auf die Organisation beschränkt ist
   und nur das Permission Set `BillingReadOnly` enthält ("List and read access to billing
   information").
3. Erzeugen Sie unter IAM, API-Schlüssel, einen API-Schlüssel mit der Anwendung als Inhaber. Wählen Sie die
   längste Gültigkeit, die Ihre Organisation erlaubt: Ein Schlüssel, der abläuft, beendet die
   Verbindung.
4. Kopieren Sie den Secret Key. Scaleway zeigt ihn nur einmal an.
5. Kopieren Sie Ihre Organisations-ID aus den Organisationseinstellungen der Konsole.

</Stepper>

### In Costfluent verbinden

<Stepper>

1. Öffnen Sie **Einstellungen**, dann **Integrationen**, wählen Sie **Scaleway** und öffnen Sie den Tab
   **Verbinden**.
2. Übernehmen Sie unter **Anzeigename** den vorgeschlagenen Namen oder geben Sie einen eigenen ein, und fügen Sie Secret Key und
   Organisations-ID in ihre Felder ein.
3. Wählen Sie **Verbindung testen**, um jede Prüfung zu sehen, oder **Verbinden**, um zu speichern.

</Stepper>

Costfluent liest mit dem Schlüssel den Verbrauch der Organisation, bevor es etwas speichert. Eine
Verbindung, die sich speichern lässt, kann also Ihre Kosten lesen. Ein Schlüssel einer anderen
Organisation oder einer, der die Abrechnung nicht lesen darf, wird abgelehnt, ebenso eine Verbindung
mit derselben Organisation wie eine bestehende.

## Daten und Aktualität

Scaleway meldet den Verbrauch pro Abrechnungszeitraum, dem UTC-Kalendermonat, nicht pro Tag.
Costfluent zeigt die Kosten eines Projekts für einen Monat daher am ersten Tag dieses Monats.
Ansichten nach Monat und länger sind genau; ein Tagesdiagramm zeigt den ganzen Monat an seinem
ersten Tag, und tägliche Kosten gibt es für Scaleway nicht.

:::note
Der laufende Monat ist der bisherige Monatsstand von Scaleway. Jede Synchronisierung ersetzt ihn, so
dass seine Kosten im Lauf des Monats wachsen, bis der Monat abgeschlossen ist.
:::

:::note
Die Beträge sind Verbrauch vor Steuern und vor Rabatten. Die Summe eines Monats weicht daher von
seiner Scaleway-Rechnung um deren Steuern und Rabatte ab.
:::

Beim Verbinden werden Kosten so weit zurück importiert, wie der rückwirkende Import Ihres Plans reicht,
höchstens sechs Monate ([Verbindungen verwalten](/de/connect/manage-connections#wie-es-sich-verhält)),
soweit Scaleway so weit zurück Verbrauch meldet.

## Berichtsdimensionen

- **Unterkonto** ist die ID des Scaleway-Projekts.
- **Dienst** ist die Scaleway-Kategorie, unter der der Verbrauch abgerechnet wird, so wie die
  Rechnung sie gruppiert: Compute, Managed Databases, Observability und so weiter.
- **SKU** ist die SKU von Scaleway für das, was abgerechnet wurde, beschrieben durch ihren
  Produktnamen.
- **Ressource** ist der Ressourcenname, den Scaleway für den Verbrauch angibt.
- **Region** ist die Scaleway-Region, die die SKU nennt (Paris, Amsterdam, Warschau oder Mailand),
  mit ihrer Availability Zone, wo die SKU eine nennt. Eine globale Ressource, etwa eine reservierte
  IP, hat keine.
- Das Rechnungskonto ist die Scaleway-Organisation, und der Abrechnungszeitraum ist der
  Kalendermonat.

## Aktualisieren oder trennen

### Nach dem Verbinden

Der Tab **Verwalten** listet die Verbindung unter ihrem Anzeigenamen, mit ihrer
Scaleway-Organisation. Über das Zahnrad daneben sehen Sie, ob die Kosten noch lesbar sind, welche
Workspaces die Verbindung speist und welche Monate importiert wurden. **Prüfungen ausführen** führt
die Prüfungen auf Anfrage erneut aus.

### Zugriff rotieren oder entfernen

Scaleway rotiert den Schlüssel nicht für Sie. Legen Sie vor seinem Ablauf auf dieselbe Weise einen neuen
API-Schlüssel an, wählen Sie auf der Verbindungsseite **Zugangsdaten aktualisieren** und fügen Sie ihn ein;
löschen Sie danach den alten Schlüssel unter IAM, API-Schlüssel. Ein Schlüssel einer anderen
Organisation wird abgelehnt.

Um die Verbindung aufzugeben, entfernen Sie sie in Costfluent und löschen Sie ihren API-Schlüssel unter IAM.
Das Entfernen löscht die von ihr importierten Kosten
([Verbindung entfernen](/de/connect/manage-connections#verbindung-entfernen)).

## Fehlerbehebung

- **Scaleway refused this secret key.** Die Meldung erscheint auch in der deutschen Oberfläche auf
  Englisch. Der Secret Key ist falsch, oder der Schlüssel wurde gelöscht oder ist abgelaufen.
  Scaleway zeigt einen Secret Key nur einmal an. Legen Sie daher einen neuen Schlüssel an, wenn Sie ihn
  nicht mehr haben.
- **This key may not read the billing of organization …** Die Anwendung hat keine Policy-Regel, die
  `BillingReadOnly` auf der Organisation gewährt, oder die Organisations-ID gehört zu einer anderen
  Organisation als der Schlüssel. Prüfen Sie die Policy und kopieren Sie die Organisations-ID erneut aus den
  Organisationseinstellungen.
- **A Scaleway organization ID is a UUID.** Das Eingefügte ist keine Organisations-ID, zum Beispiel
  der Access Key, der mit `SCW` beginnt. Kopieren Sie die Organisations-ID aus den
  Organisationseinstellungen.
- **This key belongs to another organization.** Die Meldung erscheint beim Aktualisieren der
  Zugangsdaten, auch in der deutschen Oberfläche auf Englisch: Neuer Schlüssel und
  Organisations-ID gehören nicht zu der Organisation, die diese Verbindung erfasst. Verbinden Sie diese
  Organisation als neue Verbindung.
